бродяжничать — перевод на английский

Слово «бродяжничать» на английский язык переводится как «to wander» или «to roam».

бродяжничать — wonder

Как ты до этого докатился? Бродяжничаешь по океану с кучкой воров?
How did you end up here, wandering the oceans with a band of rogues?
Наверное, нужно пойти бродяжничать.
Perhaps I should go wandering.
Очень любил бродяжничать в свободное от работы время.
He loved to wander in his spare time.

бродяжничать — been on the road

Я бродяжничал.
I have been on the road.
И он бродяжничал с 14 лет.
And he's been on the road since he was 14.
Я понимаю, что значит бродяжничать.
I know what it's like to be on the road.
Мне было лет восемь, когда я ушел из дому... стал бродяжничать...
I was about eight when I left home, walking. I scrounged for food on the roads.
Давно вы бродяжничаете?
So, how long have you been out on the road?

бродяжничать — bum

Всё-же тебе ни к чему бродяжничать!
Kids like you shouldn't be on the bum!
Он бродяжничает и поэтому стыдится меня.
He's a bum now, ashamed to see me.
Оскар, можно я буду бродяжничать с тобой, только пока я ищу?
(Whistles) Oscar, can't I join you on the bum?