британский — перевод на английский

«Британский» на английский язык переводится как «British».

британский — British

А ты не знаешь, как нам связаться с кем-нибудь из британского правительства.
Do you have any idea how we might get in touch with someone from the British Government?
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал... свой удивительный мозг Британскому музею.
I also add, ladies and gentlemen, before retiring... that Mr. Memory has left his brain to the British Museum.
Вы не имеете права! Я британский подданный.
I'm a British subject.
Вам предлагают пройти курс обучения и стать частью тренировочной программы лётчиков Британского содружества.
You're being offered to take the service training course and be a part of the British Commonwealth Air Training Plan.
Теперь британский лев будет пить чай из блюдец, сделанных в Германии.
The British lion will drink his tea... from saucers made in Germany.
Показать ещё примеры для «British»...

британский — English

Здесь половина британского флота.
Half the English fleet is here.
Станут, потому что в отличие от всех других Робин Гудов я говорю с отличным британским произношением.
Because unlike some other Robin Hoods I can speak with an English accent.
Стефан Киллиан, британский подданный, бармен с парома.
Steven Killian, English citizen... barman on the ferry.
Прекрати слушать британских предателей!
Do not listen to English propaganda.
Ты что, слушаешь британское радио, пастор? Я?
You listen to the English radio?
Показать ещё примеры для «English»...

британский — Britannian

Лелуш решил разрушить Британскую Империю, используя Гиасс, как оружие.
Lelouch decided to plan the destruction of the Britannian Empire by using this as a weapon.
Группа, которая верит, что в британской армии должны быть только британцы.
It's a group that believes only Britannians should be in the Britannian military.
Полная победа британских войск произошла из-за невежества японского правительства, которое разрушило страну.
The Britannian troops' complete victory was due to the ignorance of the Japanese government, which brought about its destruction.
Он захватил всех британских граждан, находящихся здесь, в заложники!
He took every Britannian civilian here as a hostage!
Ты... Так ты вступил в британскую армию?
You... so you became a member of the Britannian army?
Показать ещё примеры для «Britannian»...

британский — mbe

— Лео Далтон, член Британского ордена.
Leo Dalton, MBE.
— Это тебя должны были наградить Британским орденом, а не меня.
— You should be getting the MBE, not me.
Да здесь я не получил ничего кроме чертова ордена Британской имерии.
I won't get so much as a bloody MBE from you lot.
Я одна из тех, кто предложил его кандидатуру на получение Орден Британской Империи.
I was one of the people who recommended him for an MBE.
Это было не ради Орден Британской Империи, если вы об этом.
It wasn't to win an MBE, if that's what you mean.
Показать ещё примеры для «mbe»...

британский — brit

Эй, Британская рожа.
Hey, Brit Face.
Так что куча британских оружейников переехала в Штаты.
So a lot of Brit gunsmiths moved to the States.
И здесь... британский гад?
And there... you stupid Brit? ! Don't insult me!
Британский подданный. Гений. И очень ценный для нас объект.
He's a brit, he's a genius, and he's a very valuable asset of ours.
Это британская вечеринка?
Is this a Brit thing?
Показать ещё примеры для «brit»...

британский — uk

Кто-то из вас настучал на них в британское правительство.
One of you tipped off the authorities in the UK.
Это значит, что наша британская клиентская база истончается!
It means that our UK customer base is being eroded.
Думаю, следует отметить, что министры в британском правительстве, как наш коллега, Саймон Фостер, четко заявили, что в настоящий момент они считают, что войны не предвидится.
I think it's worth noting that ministers in the UK government, such as our colleague here, Simon Foster, have made it very clear that they feel currently war is unforeseeable.
Уиил, Никола, это Деклан Макре Временный глава британского филиала.
Will, Nikola, this is Declan MacRae, acting head of the UK facility.
В британском офисе.
At the UK office.
Показать ещё примеры для «uk»...

британский — Royal

У меня есть британский акцент, я, возможно, голубой, никогда не чистил зубы и моя жена — уродина.
Men, as officers of the Royal Air Force, you're the very best in the world.
Британские летчики лучше американских.
That the Royal Air Force is better than the US Air Force.
Очевидно, что британские лётчики лучше всех остальных лётчиков в мире.
We're all in agreement the Royal Air Force is better than all the other air forces in the world.
Теперь всем очевидно, что британские лётчики — лучшие лётчики в мире.
We're all now in agreement. The Royal Air Force is-— is the best air force in the world.
Все знают, что британские лётчики молодцы.
So we're all in agreement the Royal Air Force is quite good.