брат лежал — перевод на английский

брат лежал — brother lies

Ходжес проведет остаток своих дней в удобстве и анонимности, тогда как мой брат лежит в могиле на кладбище Арлингтон.
Hodges is going To live out his days in comfort and anonymity While my brother lies in his grave in arlington cemetery.
«Мой святой, благородный брат лежит, скрючившись в агонии в Заводи, став жертвой от укуса брата бастарда, когда всего одна или две капли его крови могут облегчить его боль.»
«My saintly, noble brother lies writhing in agony in the bayou, victim of my bastard brother's bite when just one or two drops of his blood would ease his pain.»
Если бы мой брат лежал там сейчас Или один из моих сыновей, я бы тоже был зол
If that was my brother laying up there, or one of my sons, I'd be angry, too.
Всё лучше, чем видеть, как твой брат лежит под фортепьяно.
It's better than seeing your brother lying under a piano.
advertisement

брат лежал — brother's

Что? Твой брат лежит на койке, спит там весь день.
Your brother's back on the couch, sleeping all goddamn day.
ћой брат лежит в морге Ѕольницы Ѕэверли.
My brother's at the Beverly Hospital morgue.
advertisement

брат лежал — другие примеры

Мой брат лежит в коме, а мама может потерять работу.
My little brother's in a coma and my mom might lose her job.
Один из наших братьев лежит при смерти.
One of our brothers is ill.
Знаете, ваш брат лежит на плите в похоронном бюро.
You know, your brother's lying on a slab in a funeral home.
Тело брата лежало на мне.
My brother was lying on top of me.
Её брат лежал у нас.
Her brother was one of your patients...