брат говорил — перевод на английский

брат говорил — brother says

Если мой брат говорит, что он ударил тебя первый, значит он ударил тебя первый.
If my brother says he hit you first, he hit you first.
Мой брат говорит, что он ударил тебя с намерением убить.
My brother says he hit you with intent to kill.
Мой брат говорит, что в его колледже каждую весну случаются бунты.
My brother says down at college they have riots in the spring.
Прошу прощения, но мой брат говорит, Спитфайер, намного быстрее.
— But, sir, my brother says... that a Spitfire can outmaneuver a 109.
Мой брат говорит, что мама и папа выше всех, затем идут Бог и Иисус.
My brother says Mom and Dad are on top, then comes God and Jesus.
Показать ещё примеры для «brother says»...
advertisement

брат говорил — brother told

Твой брат говорил мне.
Your brother told me.
Мой брат говорил мне, что женился на умной девушке, говорил, что женился на красивой девушке, но не рассказывал, что ты такая трусиха!
My brother told me he married a smart girl, he married a pretty girl... but he never told me he married such a chicken. Be proud, Sonia.
Мой брат говорил мне об этом потайном месте.
My brother told me about the hiding place.
Твой брат говорит, у тебя носом идёт кровь.
So your brother told me about your nosebleeds.
Мой брат говорил мне о её пророчествах, но ... -
My brother told me of her prophecy, but... (Sniffles)
Показать ещё примеры для «brother told»...
advertisement

брат говорил — brother speaks

Мой брат говорит прежде, чем думает.
My brother speaks before he thinks.
Мой брат говорит по-норвежски... но его зовут Томас.
My brother speaks Norwegian but his name is Thomas.
Твой брат говорит загадками.
Your brother speaks in riddles, does he?
Я даже не уверена, захотят ли мои братья говорить со мной.
I'm not even sure my brothers will speak to me.
Ты всегда позволяешь своему брату говорить за себя, Иен?
You always let your brother speak for you, Ian?
Показать ещё примеры для «brother speaks»...
advertisement

брат говорил — brothers talking

Я делал стрижку на Декальб авеню, я никогда не был в парикмахерской... и слышал как кучка братьев говорит о евреях.
I get my hair cut on Dekalb Avenue. I never been in a barbershop... and heard a bunch of brothers talking about Jews.
С помощью жучка в фургоне Харли мы слышали, как братья говорят о таком месте.
We've heard the brothers talking about such a place on the bug we planted in Harley's truck.
Я пришел сюда не о твоем брате говорить.
I'm not here to talk about your brother.
Ну, братья говорили, что эту Книгу начал сам Святой Колум Килле...
Well, the Brothers were talking and they said that Saint Columbkille himself began it.
Сара с твои братом говорили... что ты заболел или что-то в этом роде.
Sara and your brother have been talking about you not feeling well or something.
Показать ещё примеры для «brothers talking»...