брать пробы — перевод на английский

брать пробы — samples

Нет, в этом госпитале мы берем пробу используя излюбленного британского комика Энди Кэппа.

No, at this hospital we obtain the sample using beloved British comic strip roustabout Andy Capp.

Пожалуйста, не надо больше брать пробы сейчас.

No more samples now.

Где она будет брать пробы?

What's she gonna swab?

Мы начнем брать пробы.

We're gonna start swabbing.

Брал пробы для изучения влияния на экологию промышленной деятельности в прибрежной зоне.

Taking samples for the environmental impact of industrial activity along the coast.

Берёт пробу из жёлчного протока.

Taking a sample of the bile duct.

Я могу отвести вас туда, где брал пробы, но вряд пи эти условия сохранятся, нам лучше подождать.

I can take you to the probe sites, but I don't think these conditions will hold. I think we should wait.

И брали пробы у моей жены.

— ...and probed my wife.

К тому же, у меня брали пробы сегодня утром.

I also had some biopsies taken this morning.

Мы берем пробу жидкости из сыпи.

— We're collecting fluids from the rash. Why?

— Я не расположен брать пробы.

I'm not in the mood to test it now.

Учёные обездвиживают животное, после чего берут пробы молока.

Bagging the seal's head keeps the animal calm as the scientists extract a milk sample.

По крайне мере у меня есть Квинн, чтобы завтра начать брать пробы ДНК

At least i got quinn to start dna sweeps tomorrow.

Показать ещё примеры...