брать машину — перевод на английский

брать машину — take the car

Ты бери машину.
You take the car.
Бери машину и поезжай домой одна.
Take the car, go home on your own.
Ладно, так бери машину и вали.
Well, alright then, take the car and piss off.
— Бери машину.
Take the car.
Бери машину и гуляй.
Go on, take the car and go.
Показать ещё примеры для «take the car»...

брать машину — get the car

Бери машину и пойдем вместе выпьем.
Go get the car we go drink together.
Бери машину!
Get the car!
Бери машину, Тэд.
Get the car, Ted.
Вы сказали, «Пэрри, сегодня тебе нет необходимости брать машину.»
You said, « Parry, you needn't bother to come and get the car tonight.»
Бери машину и поезжай.
You need to get in the car right now and pick up... hold on one second.
Показать ещё примеры для «get the car»...

брать машину — take

Ты берешь машину из салона и она становится подержанной, а затем каждый год падает цена.
You take it out of the agency and you get a used car, and then on the value decreases.
Я беру машину Жака, завтра утром верну.
Take Jacques's car, I'll bring it tomorrow.
"Берём машину Пита, едем за мамой,
Take Pete's car, go round Mum's.
Триш, вы с Джимми берёте машину Никки и блокируете канализацию.
Trish, you and jimmy take nikki's car, block off that storm drain entrance.
Не переживай о деньгах. Просто бери машину отца, Мерседес, чтобы мы могли доехать до Монделло.
Don't worry about the money, just take your father's car, the Mercedes, so we can drive out to Mondello.
Показать ещё примеры для «take»...

брать машину — car

Эвакуация стала настолько прибыльной, что система поглотила ее. Здесь нельзя брать машины.
Towing cars became so fucking profitable that the system just ate it up.
Вы провели вместе более двух тысяч часов. с января по сентябрь этого года, и на факт, что она что-то затевала: брала машины, работала допоздна, тратила деньги, вы, кажется, не обращали ни малейшего внимания, что, говоря честно, озадачивает меня.
You spent 2,224 hours together between January and September of this year and the fact that she was clearly up to something — booking out cars, working late, drawing on funds — you seem completely oblivious to... which, quite frankly, concerns me.
Ты знаешь правило — Когда берёшь машину без спроса заправляешь потом бак?
Do you know the rule about filling up the car with gas when you take it without asking?
Обычно такой, как я, берет машину отца и едет кататься.
Usually a guy like me goes for a ride in his father's car.
Да, в тот день она брала машину.
Yeah, she had the car that day.
Показать ещё примеры для «car»...

брать машину — rent a car

Она брала машину напрокат каждые выходные последние двадцать недель?
She rented a car every weekend for the last 20 weeks?
Посмотри, может они брали машину в аренду или забронировали обратный билет.
See if they rented a car or booked a flight out.
Если придется брать машину, поищи место, где примут наличные.
If you have to rent a car, find a place that will take a cash deposit.
Да, но когда ты берешь машину напрокат, ты знаешь, что другие парни сидели внутри, нажимали кнопки, регулировали сиденье, запихивали всякую ерунду в багажник.
Yeah, but when you rent a car you know there's been other guys inside it, turning the knobs, playing with the seat, shoving stuff in the trunk.
Нужно выяснить, кто брал машину
Let me have the photo of the person who rented the car.
Показать ещё примеры для «rent a car»...