брандспойт — перевод на английский
Варианты перевода слова «брандспойт»
брандспойт — hose
Спустить брандспойт!
Hose down!
Дайте мне брандспойт.
Give me the hose.
Пол бетонный, а по тренировочным тревогам я помню, что разбрызгиватели прямо над огнём, а брандспойт буквально в полуметре.
The floor is concrete, and from fire drills I knew sprinklers were right above and the hose was, like, inches away.
Включи брандспойт, Дороти!
Turn on the hose, Dorothy!
Послушай, Нейт, это все равно что пожарный брандспойт пальцем затыкать.
Nate, man, this is like trying to plug a fire hose with a pebble.
Показать ещё примеры для «hose»...
брандспойт — fire hoses out here
Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны?
What do you say we get your fire hoses out here and hose down the cars?
И сейчас с Вивиан мои чувства просто хлещут из меня как из брандспойта.
And now with Vivian, my feelings are springing out of me like a fire hose.
Я помню тебя в этой маленькой надувной лодке в Северном море, идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты и металлические бочки с нефтью валятся с неба.
I remember you in that little, inflatable boat in the North Sea, going up against that oil platform, huge waves tossing you up against the pilings, fire hoses and steel oil drums raining down from above.