бочка вина — перевод на английский

бочка вина — barrels of wine

Как? Меняешь его на бочку вина?

Trade a barrel of wine for him?

Наблюдая, как последняя бочка вина выливается в грязь.

Watching the last barrel of wine spill into the dirt.

Впрочем, если достанешь 12 откормленных волов и 12 бочек вина тогда, может быть, и долечу.

However, if you get me twelve oxen, and twelve barrels of wine, then I will hold on.

Я ел коров, свиней и куриц целиком, вместе с костями и проглотил не менее одиннадцати бочек вина, прежде чем утолил жажду.

I ate cows and pigs and chickens completely whole, bones and all. I had to drain at least eleven barrels of wine before my thirst was satisfied.

Ференги заинтересованы в закупке 10 000 бочек вина из туленики.

The Ferengi are interested in buying 10000 vats of tulaberry wine.

10 000 бочек вина из туленики — недостаточно.

10000 vats of tulaberry wine aren't enough.

Инглату никогда не продаст вам 100 000 бочек вина из туленики. Потому что он не может.

lnglatu will never sell you 100000 vats of tulaberry wine because he can't.

А у меня виноград родил всего две бочки вина.

My vineyard won't even yield two barrels.

Я готов съесть кабана! Бочку вина и жаркое!

I'll buy the barrels the roast, the lot...

Из всего барахла здесь, тебе нужно было выкинуть бочку вина на расстрел?

Of all the junk in here, you had to throw out the one cask of wine to be shot to pieces?

Анна для вас дом или бочка вина?

Is she but a house or a cask of wine?

Когда моего отца действительно мучает жажда, он выпивает целую бочку вина.

When my father is really thirsty he swallows in a go a cask full of wine.

Но у женщин внутри растет нечто такое, размером с бочку вина.

But women have a being growing inside of us... the size of a wine jug.

Я бы хотела бочку вина, ага.

I would like a whole bunch of wine, yes.

Я думаю, карри и большая бочка вина.

I'm thinking curry and a large vat of wine.