бороться за власть — перевод на английский

бороться за власть — fight for power

Да, он борется за власть,как и все вы.
Yes, he fights for power, as do all of you.
Да, ведьмы и вампиры борются за власть с тех пор, как город был болотом, но вместе — мы Новый Орлеан, и сейчас ты готов предать 9 могущественных ковенов как посторонний!
Yeah, witches and vampires have been fighting for power since this city was a swamp, but we are all New Orleans, and now you're gonna hand over 9 powerful covens to some outsider!
Мелочно боролся за власть, и... выпал из окна.
A small fight for power, and he fell out the window.

бороться за власть — другие примеры

Два человека спорят, борются за власть!
Let go! It's like two people vying for power.
Теперь наступил хаос, война без границ, сотни демонов борются за власть, все дерутся за трон... Большинство из них охотится за твоим братом.
Now you've got chaos, a war without a front, hundreds of demons all jockeying for power, all fighting for the crown... most of them gunning for your brother.
Мао Дзэдун борется за власть в китайской коммунистической партии.
Mao Zedong struggled for power in China's Communist Party.
Но если ты попробуешь бороться за власть в этом отделении, ты проиграешь.
But if you try and fight me over the leadership of this department, you will lose.
Мы здесь, чтобы бороться за власть пролетариата!
We are here, so the working class can have more power!
Показать ещё примеры...