бородёнка — перевод на английский

Слово «бородёнка» на английский язык можно перевести как «whiskers» или «beardling».

бородёнка — beard

Давайте, только не попортите его смешную бороденку.
Now, come on now, don't mess up his funny beard.
Типа, когда ты сидел полгода в одних подштанниках и отращивал стремную бороденку.
Like, you got to sit around for six months in your panties, growing that funky beard. That was awesome.
Как-то раз я выгуливал собаку, а мимо проходил парень — на вид безобидный, тощий, с жидкой бородёнкой, — смотреть не на что, но Дитка вдруг взбеленился, начал вырываться и лаять как бешеный.
This one time I was walking my dog, and this guy goes by, totally innocuous, thin, scraggly beard, didn't look twice. But Ditka suddenly goes nuts, snapping' at him, barking like crazy.

бородёнка — другие примеры

С козлиной бородёнкой.
Crazy beard. About your height.
«пусть сидит на облаке и бородёнку наматывает.»
«let him sit on his cloud, twiddling his beard.»
С помощью своих нелепых костюмчиков и жиденькой бородёнки?
With your ridiculous suits and your flabbidy beard?
Прячущиеся за чёрную книгу и свои худые чёрные бородёнки.
They hid behind their fine black book with their fine black beards.
Пусть носит свою пуританскую бородёнку, может и на пользу.
He will prove a fine puritan beard, perhaps even useful.