бормотать про себя — перевод на английский

бормотать про себя — mumbling to himself

Она постоянно бормотала про себя и запихивала использованные бумажные салфетки себе в рукава.
She constantly mumbled to herself and she stuffed used Kleenex up her sleeves.
Со стороны могут подумать, что ты не в себе, бормочешь про себя.
Anyone looking at you will think you've gone crazy, mumbling to yourself like that.
Другие для полиции говорили, что бормотала про себя о том, что нужно от кого-то убежать.
Police have another who says she was mumbling to herself about trying to get away from someone.
Он стал очень много ходить все время... бормоча про себя.
He started taking these long walks all the time... mumbling to himself.
advertisement

бормотать про себя — другие примеры

Бормочу про себя...
I hum to myself
Нет, это боевой слоган, который ты будешь бормотать про себя.
No, this is an encouragement sentence that you say or yell.
Полдня мама пассивно-агрессивно вязала, А отец бормотал про себя и смотрел гольф. Хотя, пожалуй, они всегда этим заняты...
All afternoon Mom has been passive aggressively knitting, and Dad has been muttering to himself and watching golf, which is pretty much what they always do, but this time it was judgy!