бомбёжка — перевод на английский

«Бомбежка» на английский язык переводится как «bombing» или «air raid».

бомбёжка — bombing

Сначала Гитлер вопил по радио, потом — психологическая война, затем — празднование победы и бомбежки.
First it was Hitler screaming on the radio, then the war of nerves, then the victory celebrations, then the bombing.
Мы потеряли сына на фронте и дочь во время бомбежки.
We lost a son in the army and our daughter in the bombing.
Так было после бомбежек Гамбурга, Дрездена, Токио и Хиросимы.
This happened after the bombing of Hamburg, at Dresden, at Tokyo and at Hiroshima.
После бомбежек Дрездена немцы снимали с погибших обручальные кольца.
Another thing the Germans did after the bombing on Dresden was they... took the wedding rings from the bodies.
Диктор 4: ... бомбежка Ханоя была произведена с целью нарушить боевой дух...
ANNOUNCER 4:... bombing of Hanoi was designed to cripple morale...
Показать ещё примеры для «bombing»...
advertisement

бомбёжка — air raid

Меня завалило во время бомбежки в Англии.
I was buried alive in an air raid in England.
Ее родители погиби во время бомбежки.
She, um... She lost her parents in an air raid, just like me.
Когда вы мне позвонили, я сперва решила, — что его ранило во время бомбежки... — Нет...
When you telephoned, I thought at first that he'd been hurt in the air raid.
Это осталось после бомбежки в Могадишо, когда погибли 2 репортёра БиБиСи.
That's from that air raid in Mogadishu where those two BBC reporters were taken out.
Бомбежки в Москве начались, а у меня двое детей.
The air raids on Moscow began and I have two kids.
Показать ещё примеры для «air raid»...
advertisement

бомбёжка — blitz

Лондонская бомбёжка отлично подходит для чистых афер.
The London Blitz is great for self-cleaners.
Однажды в Лондоне, во время бомбежки, кругом были только смерть и опустошение.
Then this one time in London, during the Blitz, everywhere death and devastation.
Однако, это лучше бомбежек, верно, англичанка?
Still, better than the blitz, right, English?
И потом весь район был сильно повреждён во время бомбежки.
And then the entire area was severely damaged during the Blitz.
Нельзя было оставаться в Лондоне среди бомбежек.
Well, you can't stay in London in the middle of the blitz.
Показать ещё примеры для «blitz»...