бомба замедленного действия — перевод на английский

бомба замедленного действия — time bomb

После этого можно с таким же результатом взять на борт бомбу замедленного действия.

Then you might as well take a time bomb aboard.

Вы бомба замедленного действия. Мне жаль.

You're a time bomb, I'm sorry.

Да, это как сидеть на бомбе замедленного действия.

Yes, rather like sitting inside a time bomb.

Но Ваше стремление к добру напоминает бомбу замедленного действия.

But goodness in you is-— It's like a time bomb.

Но я не понимаю, зачем держать здесь эту бомбу замедленного действия? Только для этого тупого животного?

But why do we keep this time bomb around for that dumb animal?

Показать ещё примеры для «time bomb»...

Я думаю, что вы — бомба замедленного действия.

I think you're a ticking time bomb.

Она это бомба замедленного действия.

She's a ticking time bomb.

Это бомба замедленного действия.

That's a ticking time bomb. Mm-hmm.

Он как бомба замедленного действия.

He is a ticking time bomb.

Эта штука как бомба замедленного действия!

This thing's a ticking time bomb!

Показать ещё примеры для «ticking time bomb»...