большой специалист — перевод на английский

большой специалист — good

Я не большой специалист по выражениям лиц, но мне кажется, что ты в восторге от идеи и хочешь услышать больше.
I'm not the best at reading facial cues, but I'm gonna say that you love it and want to hear more.
Я не большой специалист по выражениям лиц, но мне кажется, что ты немного завелась.
I'm not the best at reading facial cues, but I can see that you're a little turned on.

большой специалист — great specialist

Великого специалиста.
A great specialist.
Эти банкноты — дело рук большого специалиста.
These bills were made by a great specialist.
Каждый второй в последнее время становится большим специалистом по секретным книгам, это просто смешно.
Every second person in recent times become a great specialist. On the secret books, it's just ridiculous.

большой специалист — is more

Я начал собственное расследование, но ты больший специалист в этой области.
I've conducted my own investigation, but this is more your area of expertise.
Я поискал немного информации о Джонни Д'Амато, потому что я больше специалист по смешанным единоборствам.
I was doing a little research into Johnny D'Amato, because I'm more of a Mixed Martial Arts guy.

большой специалист — professional man

В командировке, он у меня большой специалист.
On business. He's a professional man.
А он воевал, твой большой специалист?
Did he fight in the war, your professional man?

большой специалист — great expert

Боюсь, я не великий специалист, когда приходится менять будущее.
I'm afraid I'm no great expert when it comes to changing the future.
По грибам Вы большой специалист, товарищ Новосельцев.
You're a great expert in mushrooms, comrade Novoseltsev. In mushrooms, yes.

большой специалист — lot

По части неё Пруст — большой специалист.
Proust had a lot to say about that.
Да уж, по головкам она точно большой специалист.
Well, she certainly knows a lot about head.

большой специалист — really good

Она — большой специалист во всякого рода взаимоотношениях.
Yeah, some woman he says is really good with relationships.
Я большой специалист по ошибкам.
Well, I'm really good at making mistakes.

большой специалист — expert

Кевин, большой специалист по съёмкам рептилий, знает, что это территория дракона.
Kevin, an expert at filming reptiles, knows they're in dragon territory. Lookhow wide that is.
Я не большой специалист в длинных речах.
I am not an expert in long speeches

большой специалист — другие примеры

Он самый большой специалист в Европе по желудочным заболеванием.
Yes. Dr. Schmidt is the biggest stomach man in Europe.
Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке.
The best authority in New York on Modern Art.
Дивизионный комиссар Боровиц, полиция полиций, большой специалист по чистке кадров.
Commissioner Borowitz, Internal investigations. A real specialist
Сдаётся мне, ты по этой части большой специалист.
You'd know about overlapping with whores.
Я не большой специалист по младенцам.
I don't have a lot of experience with babies.
Показать ещё примеры...