большой рычаг — перевод на английский

большой рычаг — more leverage

Нам нужно больше рычагов воздействия на Валентайна. Мы должны заставить его сдать подробную информацию о Мейсоне.
We need more leverage on Valentine to get him to surrender details on Mason.
То есть, у Брента больше денег, у него больше власти, у него больше рычагов.
We surrender. I mean, Brent has more money, he's got more power, he's got more leverage.
Чтобы дать вам больше рычагов и контроля -
To give you more leverage and control--
advertisement

большой рычаг — другие примеры

У нас гораздо больше рычагов влияния.
We have much more pressing matters at hand.
Ты пытаешься достать один из великих рычагов, не так ли?
You're trying to pull one of the great levers, aren't you?
Это дает нам больше рычагов влияния.
It gives us more firepower.
Но у тебя больше рычагов, Дженни, на тех, кто только ожидает приговора.
But where you have the most leverage, Jenny, is with men that are awaiting sentencing.
А ты пробовала потянуть большой рычаг справа?
Did you pull the big lever on the right?
Показать ещё примеры...