большой бардак — перевод на английский

большой бардак — big mess

Если бы не шериф Руис, была бы еще больший бардак, и убийства так и продолжались бы.
It would have been a bigger mess without sheriff Ruiz, and it would still be happening.
ДЖА ДЖА: Это один большой бардак.
Thisa one big mess.
advertisement

большой бардак — другие примеры

Слишком большой бардак, слишком острое безумие.
You know, it's too much mess, too much craziness.
Иначе вся эта как-её-там станет одним большим бардаком...
Otherwise the whole thingamabob will just be a big ole mess.
И он не передумает потому, что кто-то помолится. — Большой бардак бы тогда наступил.
He won't change His scheme... just because of someone's prayer, otherwise we'd be in a great mess.
В отместку ей я навожу всё больший бардак.
In retaliation, I have, of course, become messier and messier.