большой путь — перевод на английский

большой путь — long way

— Вы проделали большой путь.
— You've come a long way. — Yes, sir.
Каждый из них по отдельности уже прошел очень большой путь.
They've come a long way individually, further than we have a right to expect.
А после этого нас ждет большой путь к каньону.
And after that, it's going to be a long way to the canyon.
Но также верно, что до каньона нужно проделать очень большой путь.
But it is also true that it's a long way to the canyon.
Тогда мы проделали большой путь зря.
Then we'll have come a long way for nothing.
Показать ещё примеры для «long way»...

большой путь — far

Вы проделали такой большой путь.
You have come this far.
С тех пор мы проделали такой большой путь.
But we've come so far since then.
И насколько большой путь прошли евреи, настолько быстро я буду учиться.
And as far as the Hebrew goes, I'm a really quick study.
Мы уже проделали большой путь.
We've come far already.
Пап, ты проделал большой путь.
You've come this far, Father.

большой путь — great path

Все дороги в конечном счете ведут к великому пути.
All roads eventually lead to the great path.
Только тогда ты сможешь найти свою дорогу на великом пути.
Only then will you be able to find your way to the great path.
— Многие дороги ведут к великому пути.
— Many roads lead to the great path.
Путешествие по великому пути несёт в себе и великую ответственность.
Walking the great path brings great responsibility.
И конечно, нашим первым шагом на этом великом пути будет уничтожение вакцины.
The first step in this great path, of course, is that we destroy this cure.