большой праздник — перевод на английский

большой праздник — big holiday

— Ни цента, потому что сегодня большой праздник!
— Not a cent, because today is a big holiday!
После очень долгой ночи наконец-то настал большой праздник.
After a very long night, it was finally the big holiday.
Здесь это большой праздник.
It's a big holiday here for these guys.
Простите, два больших праздника.
Sorry, the two big holidays.
Да, по большим праздникам.
Yeah, we'd go for the big holidays.
Показать ещё примеры для «big holiday»...

большой праздник — big celebration

Можно устроить большой праздник, так ведь, Мириам? У меня уже есть идеи на этот счёт.
We make big celebration, don't we, Marian?
О, сегодня будет большой праздник.
It's a big celebration tonight.
Говоришь, словно пьяный. Наверное, устроил большой праздник.
You sound drunk, must had a big celebration.
Устроим сегодня большой праздник.
Let's have a big celebration.
А ты как раз вовремя для большого праздника.
And you're just in time for the big celebration.
Показать ещё примеры для «big celebration»...

большой праздник — big party

Мы устроим большой праздник.
We'll have a big party.
Для карнавала, для большого праздника?
Is it for a ball, a big party?
Отлично, устроим большой праздник.
Great. We'll throw a big party.
Это будет большой праздник?
Isn't there a big party?
В общем, мы тут думали о большом празднике, пригласить всю семью Эми, и семью Рикки, и друзей Эми и друзей Рикки.
Well, we were thinking we'd have a big party and invite all of Amy's family and Ricky's family and Amy's friends and Ricky's friends.
Показать ещё примеры для «big party»...

большой праздник — big

— Наверное, Хэллоуин для вас большой праздник.
— Halloween must be a big night for you.
Почему, однажды, у нас был большой праздник, где мы сожгли все наши записи Рэя Спидвэйгона.
Why, the other night, we had a big rally where we burned all of our reo speedwagon records.
У нас же будет намного больший праздник, Джордж?
Aren't we going big, George?
Катрина устраивает большой праздник в честь Дня мертвых.
LA muerte's throwing a big day of the dead fiesta for everyone!
Слушайте, я понимаю, что День благодарения — это большой праздник для семей, которые не видятся друг с другом, но эта группа вместе всё время.
Now, look, I get that Thanksgiving is a big day for families who never see each other, but this group is together non-stop.
Показать ещё примеры для «big»...

большой праздник — big day

Это чей-то большой праздник.
It's someone else's big day.
Если принцессу будт крестить в Лиллестрёме, это будет большой праздник. Будет прямая трансляция.
If the royal baptism is placed in Lillestrøm, it will be a big day.
Сегодня у нас большой праздник!
Friends, this is a big day for us.
Завтра большой праздник, Флинт!
Tomorrow's the big day, Flint.

большой праздник — big night

У Маты Хари нынче большой праздник. Есть, сэр.
Mata Hari here's got a big night tonight.
Первый большой праздник не дома.
First big night out.
Как ты повёл Лорел в «Золфо» на её первый большой праздник не дома.
How you took Laurel to Zolfo's on her first big night out.
Это самый большой праздник в Нэшвилле.
It's Nashville's biggest night.