большое свидание — перевод на английский

большое свидание — big date

Большое свидание.
Big date.
— О том большом свидании, которое у вас, ребята, было прошлым вечером.
— About the big date you had last night.
Большое свидание сегодня?
Big date tonight.
Время большого свидания.
Time for your big date.
У тебя большое свидание? Нет.
You have a big date?
Показать ещё примеры для «big date»...

большое свидание — more dates

Больше свиданий, больше призовой фонд-— до тех пор, пока Сандра не выиграет приз.
More dates, more dough -— until Sandra wins the pot.
Той ночью у меня было больше свиданий, чем я могла бы отработать, и я отдала одного моего постоянного Марджери.
That night, I had more dates than I could handle, and I gave one of my regulars to Marjorie.
Нет, так может сказать тот, у кого было больше свиданий за последнюю неделю, чем у тебя за последние пару лет.
No, take it from someone who's had more dates in the last week than you have in the last two years.
У тебя и то больше свиданий, чем у меня.
You date more often than I do.
Никаких больше свиданий.
There's no more dating.