большое путешествие — перевод на английский

«Большое путешествие» на английский язык переводится как «grand journey» или «great adventure».

большое путешествие — great adventure

В этом великом путешествии жизни на Земле... каждый вид имеет особую функцию, занимает определенное место.
In the great adventure of life on Earth, every species has a role to play, every species has its place.
В наше великое путешествие.
To our great adventure.
Ты насладишься самым великим путешествием.
You will enjoy the greatest adventure of all.

большое путешествие — great journey

Великое путешествие должно продолжаться.
The great journey of life must continue.
Каждое великое путешествие должно начинаться с одного махонького шага.
Every great journey must begin with a single enormous step.
Хогинг философски относится к своей роли в этом великом путешествии.
Hawking is philosophical about his part in this great journey.
Я отправлюсь в великое путешествие, встречу загадочного незнакомца?
I'm gonna go on a great journey, meet a mysterious stranger?
Только не в это великое путешествие, которое ты начал, и должен закончить.
Not on this great journey you have begun and must finish.
Показать ещё примеры для «great journey»...

большое путешествие — big trip

В смысле, мы не смогли собраться даже на наше большое путешествие.
I mean, we couldn't even get it up to go on our big trip.
Она подождет нас прежде, чем отправится... в большое путешествие.
She's waiting for us before she takes off... on the big trip.
Да, я хотела пригласить их до того, как они уедут в большое путешествие.
Yeah, I wanted to have them before they take their big trip.
А в этом году наш ждёт самое большое путешествие.
Well, this year is perhaps our biggest trip ever.