большинство голосов — перевод на английский

большинство голосов — majority

Нет, если правление обладает большинством голосов, то член правления, пусть даже самый миноритарный, с точки зрения закона тоже обладает большинством.
If management is a majority owner, the codirector, even if he owns a small minority of stock, is a majority owner in the eyes of the law. Understand?
Обычным голосованием в большинство голосов можно отменить это решение.
A simple majority vote can overturn that suspension.
Теперь ясно, что Поправка о Правах Вампиров не получит необходимого большинства голосов, чтобы сделаться законной.
It's now clear that the Vampire Rights Amendment will not achieve the majority needed to become law.
Также я уверен, что тогда он оглянется назад и вспомнит тех, кто смог преодолеть трудности и организовать большинство голосов казначею Заджаку в своих районах.
And I'm also sure that he will look back on this time and remember those who were able to overcome difficulties and deliver a majority for treasurer Zajac in their wards.
В прошении об отсрочке было отказано и Вашем распоряжении твердое большинство голосов.
A request for postponement was denied and you have a solid majority in place.
Показать ещё примеры для «majority»...

большинство голосов — majority vote

— Нужно большинство голосов Парламента, не думаю, что Вы их наберёте.
— Let's change the law. — You need a majority vote. I don't think you'll obtain that.
Как вам всем известно, партнера нельзя отстранить без большинства голосов общего собрания.
Now, as you all know, a partner can't be removed without the majority vote of the full partnership.
Лидер не может быть выбран большинством голосов
The person cannot be chosen by majority vote.
В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President.
В то время, им нужно было простое большинство голосов, чтобы принять закон.
At that time, they only needed a majority of votes to pass it.
Показать ещё примеры для «majority vote»...

большинство голосов — most votes

Играл жестко, получил большинство голосов.
Hey, he played the fear card, got the most votes.
Будто он думает, что наличие большинства голосов будет значить что-то.
Like he thinks having the most votes is gonna mean su'um.
Представляются политики, которые хотят управлять, каждый гражданин голосует за одного из них, который больше нравится, и обладающий большинством голосов управляет.
A few politicians who want to govern present themselves, and everyone votes for the one they like most and the one with the most votes, governs.
С невозмутимым лицом к тому же. "Эй, чувак, ты набрал большинство голосов.
With a straight face too. "Hey, man, you got the most votes.
Кандидат партии «Новых либералов» набрал большинство голосов во всей Антьокии... и звали его Хайро Ортега.
The New Liberal party had the candidate who got the most votes in all of Antioquia... and his name was Jairo Ortega.