большие стада — перевод на английский

большие стада — great herds

Великие стада перекочевывают в поисках зеленых пастбищ.
The great herds are moving on in search of greener pastures.
Наконец-то великие стада возвращаются в земли прайда.
At last the great herds are returning to the pride lands.
Представьте себе водопой в Африканском вельде. Там собираются все великие стада. Зебры, жирафы, антилопы гну и другие.
Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-— the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-— and the predators that prey upon them-— the lion, the cheetah.
Сергей, клан выбрал тебя, чтобы ты следил за самым дорогим, что у нас есть — нашим большим стадом оленей.
Serguei, the clan has chosen you to watch over our most precious asset, the great herd.
Голодные орды пожирают семена, а листья и стебли объедают большие стада антилоп.
The ravenous hordes devour the seeds. And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope.
advertisement

большие стада — big herd

Большое стадо.
A big herd.
— У меня большое стадо.
— At least I have a big herd.
Мы заметили, что большое стадо гну показалось на горизонте, направляясь к переправе.
We've got a big herd of wildebeest going through the horizon heading to the crossings again.
В идеале хотелось бы иметь ситуацию с большими стадами гну, и чтобы львы на них охотились, но дожди пришли раньше, и большинство животных ушло на равнины.
Ideally, the situation we wanted here was big herds of wildebeest, we wanted to get lions making kills, but the rains have come a little early, so most of the animals are up on the plains.
Чем больше стадо, тем труднее будет найти оленей Элен.
The bigger the herd, the harder it is to find Elen's reindeer.