great herds — перевод на русский

great herds — великие стада

At last the great herds are returning to the pride lands.
Наконец-то великие стада возвращаются в земли прайда.
Consider the watering hole on the African veld where all the great herds gather-— the zebra, the giraffe, the gnu, the wildebeest-— and the predators that prey upon them-— the lion, the cheetah.
Представьте себе водопой в Африканском вельде. Там собираются все великие стада. Зебры, жирафы, антилопы гну и другие.
This rich pasture once supported the greatest herds ever seen on our planet.
Это богатое пастбище однажды поддерживало самые большие стада, когда-либо замеченные на нашей планете.
The ravenous hordes devour the seeds. And the leaves and stems are cropped by great herds of antelope.
Голодные орды пожирают семена, а листья и стебли объедают большие стада антилоп.
advertisement

great herds — огромные стада

Granddaddy and his boys used to drive his longhorns... great herds of them, all the way to Kansas.
Дедушка со своими ребятами гонял своих длиннорогих, огромные стада, в Канзас.
The multitudes of jaws, therefore, prove that once in California, great herds of bison made long migratory journeys, and that every year, after the rains, when the grass began to sprout on the Hollywood hills, there was great carnage around the tar pits.
Множество найденных челюстей доказывает, что когда-то в Калифорнию каждый год, после длительной миграции, прибывали огромные стада бизонов и что каждый раз, после дождей, когда начинали зеленеть Голливудские холмы, вокруг смоляных ям разворачивалась большая бойня.
advertisement

great herds — другие примеры

Whether it be two or a great herd.
Я хотел сына, Большой Конь.
Serguei, the clan has chosen you to watch over our most precious asset, the great herd.
Сергей, клан выбрал тебя, чтобы ты следил за самым дорогим, что у нас есть — нашим большим стадом оленей.
The great herds are moving on in search of greener pastures.
Великие стада перекочевывают в поисках зеленых пастбищ.