большие высоты — перевод на английский

большие высоты — high altitude

Мы же находимся на большой высоте.
You know, we're at a high altitude.
Я переживал насчет безопасности, так как не очень хорошо лазил, и не знал, как организм будет реагировать на большой высоте.
I was worried about the safety, as not very good climb, and did not know how the body will respond to the high altitude.
Эй, короче, я слышал, что когда пьёшь на большой высоте, в голову бьёт быстрее.
Hey, you know, I heard, when you drink at high altitude, it hits you even faster.
Большая высота повлияет на плотность выпечки.
The high altitude would affect the density of the pastries.
Гипобарическая камера повторяет условия на большой высоте, верно?
A hypobaric chamber replicates the condition of high altitude, right?
Показать ещё примеры для «high altitude»...

большие высоты — great height

С этим делом надо разделываться на большой высоте над водой.
This matter is best disposed of from a great height over water.
Леонардо любил взбираться на эти холмы и обозревать землю с большой высоты, словно парящая птица.
Leonardo delighted in climbing these hills and viewing the ground from a great height as if he were soaring like a bird.
Я предпочел бы упасть с большой высоты.
I would prefer to fall from a great height.
Как правило, подобное повреждение происходит самостоятельно при авариях на большой скорости или падениях от большой высоты.
Typically, these kind of injuries present themselves in high-speed car crashes or falls from a great height.
И мы не нуждаемся, чтобы мадам Сноб смотрела на нас сверху вниз со своей... своей большой высоты!
We don't need Madame Lah-di-dah looking down on us from her... her great height!
Показать ещё примеры для «great height»...

большие высоты — high

Чтобы создать ракету, способную подняться на большую высоту, Годдарду пришлось создать принципы совершенно новой технологии.
In order to build a rocket capable of reaching high altitudes Goddard had to create the principles of an entirely new technology.
С такой большой высоты, с какой только возможно.
To get as high as possible.
Дружище, мне кажется, что проблема в том, что ты прыгаешь с недостаточно большой высоты.
Buddy, I think the problem is you're not jumping from high enough.
Это было малюсенькое окно на большой высоте.
It was a high and tiny window.
Твои мечты достигли больших высот.
Your dreams do reach high.
Показать ещё примеры для «high»...

большие высоты — high altitudes

Об акклиматизации спортсменов на больших высотах.
This is very complex. About the acclimatization of sportsmen on high altitudes.
Гипоксия — это острая форма кислородного голодания, встречающаяся на большой высоте.
Uh, hypoxia is an extreme form of oxygen deprivation prevalent at high altitudes.
Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления.
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure.
Это существо процветает на большой высоте
This creature thrives in high altitudes
Шкипер, во время нападения на Тахунга-Харбор, даже у «Р-38» были проблемы на большой высоте.
Uh, Skip, during the attack of Tujunga Harbor, why, even the P-38s had trouble at high altitudes.
Показать ещё примеры для «high altitudes»...

большие высоты — height

Повреждения указывают, что она упала с очень большой высоты.
Well, fracturing indicates she was dropped from quite a height.
Девушка, около 16 лет, падение с большой высоты.
Girl, about 16 years old. Fall from a height.
— Мне не по себе на большой высоте.
I'm uncomfortable with heights.

большие высоты — great distance

Кроме тех случаев, когда в меня стреляют, или когда падаю с большой высоты.
Prety much. Except for the screaming, when I'm being shot at. Or when I'm falling a great distance.
У меня было чувство, что животное упало с большой высоты.
And I had the sense that the animal had fallen a great distance.
Согласно травме, я думал, что он упал с большой высоты.
Hold on, I thought that the head fracture suggested that he fell from great distances.