большие успехи — перевод на английский

большие успехи — great success

Я желаю вам великих успехов.
I want you to be a great success.
О, это будет большой успех, Себастьян.
Oh, it's going to be a great success, Sebastian.
Значит это был большой успех для фрау Тайхманн.
So that was a great success for Mrs Teichmann.
Показ имел большой успех.
The exhibition was a great success.
Но если это правда, что они уже имеют психологические расстройства, это может быть для нас большим успехом.
But if it's true that they already suffer from psychological disorders... that could be a great success for us.
Показать ещё примеры для «great success»...

большие успехи — big success

У Фрэнки тоже большой успех.
— Frankie was a big success, too.
Я уверена, это будет большой успех.
I am certain it will be a big success.
Без них не был бы возможен этот большой успех.
Without them, this big success wouldn't have been possible.
Его подстрелили. Карьера разрушена. И он пользуется большим успехом.
Then he gets shot, his career is ruined, suddenly he's a big success.
Акция имела большой успех, удалось собрать немало денег и привлечь внимание к проблеме.
The charity was a big success, and they raised a lot of money and awareness.
Показать ещё примеры для «big success»...

большие успехи — good

Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.
You'd done better than Grant, with far less effort.
Сэр вы добились бы большего успеха попросив, а не командуя!
Sir you would do better to request rather than command!
Ты добиваешься большого успеха с руками над головой.
You do better with your arms over your head, my dear.
Я уверен, что ваш молодой друг добился большого успеха.
I'm sure your young friend here can do better.
Директор школы, мы могли бы добиться большего успеха.
Headmaster, we could do better.
Показать ещё примеры для «good»...

большие успехи — big hit

А если будет большой успех, возможно, он запишет целый альбом.
And if it's a big hit, maybe he'll do the whole album.
Креольский ресторан будет иметь большой успех на Променаде.
A Creole restaurant would be a big hit on the Promenade.
Его ждет большой успех.
It's gonna be a big hit. The cards are great.
— О, у неё большой успех.
— Oh, she's a big hit.
Сидни будет великолепной, Джаббар повеселится, и тебя ждет очень, очень большой успех.
Sydney's gonna be great, Jabbar's gonna have fun, and you are going to be a very, very, big hit.
Показать ещё примеры для «big hit»...

большие успехи — big

Казалось, существовала определенная точка, когда андерграундные комиксы ... могли придти к большому успеху... и Крамб всегда приближал ее с неохотой.
There was a certain point where it seemed underground comics... could get into the big time... and Crumb always seemed reluctant to push that sort of thing.
С большим успехом.
Big time.
Давайте пожелаем ей большого успеха, леди и джентельмены.
Let's give her a big hand, ladies and gentlemen.
Все были уверены, что он добьется большого успеха.
He was the one everyone thought was gonna hit it big.
Я хотела добиться большого успеха на Бродвее и, возможно, сняться в фильме Вуди Аллена.
I was gonna make it big on Broadway and maybe do a Woody Allen movie.
Показать ещё примеры для «big»...

большие успехи — huge success

Это большой успех.
It's a huge success.
Но играя здесь можно добиться большого успеха.
But if you act this, it may well be a huge success.
Это большой успех.
This is a huge success.
Был большой успех.
They were a huge success.
Это был большой успех.
It was a huge success.
Показать ещё примеры для «huge success»...

большие успехи — great strides

Делает большие успехи.
Making great strides.
Я просил Энни выйти за меня замуж, потому что она сделала большие успехи.
I asked Annie to marry me because she has made great strides.
Ларри делал большие успехи.
Larry's been making great strides.
Мы достигли больших успехов в медицине.
We have made great strides in medicine.
Ты делаешь большие успехи.
You're making great strides.
Показать ещё примеры для «great strides»...

большие успехи — more success

Но меня ждал больший успех в попытке выяснить Ваше настоящее имя.
But I did have a little more success in discovering your real name.
Возможно, вы достигли бы большего успеха, не будь ваша история столь нелепа.
Perhaps you would have more success if your story were not so preposterous.
Я думаю, другой агент добьётся большего успеха в его тренировке.
And I think a different agent might have more success in training him.
Возможно, если бы у него был изощренный мозг афериста, он мог бы добиться большего успеха в качестве шпиона.
Perhaps if he'd possessed the agile mind of a conman, he might have had more success as a spy.
У меня больше успехов с тем пистолетом, что вы нашли.
I had more success with the gun that you found.
Показать ещё примеры для «more success»...

большие успехи — successful

Недавно эта драма была с большим успехом вновь представлена на Бродвее.
Recently the play had a successful revival on Broadway.
В СМИ операция имела большой успех.
On the media, the operation was successful.
А что там на счёт того, что членов клуба ждёт большой успех?
What's that about members becoming suddenly successful?
По прошествии лет многие из тех, с кем я учился, добились большого успеха.
As the years have gone by, there are so many people that I studied with that I've seen go on to be incredibly successful.
Он очень рано добился большого успеха.
He got very successful very, very young.
Показать ещё примеры для «successful»...

большие успехи — very successful

Она имела большой успех.
It was very successful.
Я достиг больших успехов в кинобизнесе.
I was a guy who was very successful in the movie business.
Чанг добился больших успехов.
Chang is very successful.
И будет пользоваться большим успехом.
AND HE'S GOING TO BE VERY SUCCESSFUL.
Ведь мы добились больших успехов в своем деле...
I mean, obviously we've been very successful at what we do because...
Показать ещё примеры для «very successful»...