большие перемены — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большие перемены»
большие перемены — big change
Какая большая перемена.
That's a big change.
Все равно, это большие перемены.
But still, it's a big change.
Да, это очень большие перемены.
Yeah, that's a big change for you.
Я знаю, это большая перемена.
I know this is a big change.
Мы празднуем большую перемену в жизни твоего отца.
We were celebrating a big change in your dad's life.
Показать ещё примеры для «big change»...
большие перемены — great changes
С другой стороны, из-за экономического упадка и общего недовольства, грядут большие перемены для правительств и внутренних структур многих стран мира.
Furthermore, the economic collapse and widespread discontent bring about great changes in the governance and the internal organisation of the Nations.
— В стране грядут великие перемены.
There will be great changes in this country.
Я слышал, грядут большие перемены.
I hear of great changes taking place.
Грядут великие перемены.
Great changes are coming.
Эту страну сотрясают великие перемены.
There are great changes sweeping this country.
Показать ещё примеры для «great changes»...
большие перемены — change
Произойдут большие перемены.
There are going to be ... changes.
Очевидцы запомнят, что губернатор Буррел принёс большие перемены.
Viewers will remember that Governor Burrell issued sweeping changes...
Это — слишком большие перемены для неё сразу.
Too many changes for her all at once.
— Извините, пани редактор но в моей личной жизни произошли большие перемены.
changes in my personal life.
Но, может быть, настало время для больших перемен.
I just thought it might be time for a change.
Показать ещё примеры для «change»...
большие перемены — big changes
Большие перемены.
Big changes.
Тебя за любым углом могут ожидать большие перемены.
You' got big changes around every single corner.
Большие перемены, с завтрашнего дня.
Big changes, from tomorrow.
Тот же город, большие перемены.
Same town, big changes.
Грядут большие перемены и очень скоро.
Big changes are coming, and they're coming fast.
Показать ещё примеры для «big changes»...
большие перемены — Big
Да, грядут перемены. Большие перемены!
Big things are in the offing.
Грядут большие перемены.
Big things are coming.
Это... слишком большие перемены, всё так внезапно
And it's... This is big, and it's sudden, and...
большие перемены — lot of changes
Ну, Питер, в жизни Джо произошли большие перемены, и, возможно, ему просто нужно двигаться дальше.
Well, Peter, there have been a lot of changes in Joe's life, and maybe he just needed to move on.
В ФБР грядут большие перемены, и это подразделение — не исключение.
The Bureau is facing a lot of changes and this unit is no exception.
Большие перемены, да, приятель?
A lot of changes, huh, buddy?
Нас ждут большие перемены.
We're going through a lot of changes around here.
большие перемены.
a lot of change, you know.