большие деревья — перевод на английский

большие деревья — big tree

Или вот та, за большим деревом...
Or that one, behind the big tree...
Ты видишь, как я тебе и говорил... направо от того большого дерева, движешься левее пару деньков, затем — круто направо... затем — прямо, как пописать, до самого океана.
See, it's just like I told you... right at that big tree... then left for a couple days, sharp right... and then as straight as piss till you come to the ocean.
— И я, Джон, большое дерево.
Me John. Big tree.
Но однажды, он опустит корни в воду, будет питаться ей и вырастет в большое дерево.
But once he puts down roots in the water, he'll be nourished by it and grow into a big tree.
Видишь это большое дерево, сынок?
Do you see this big tree, my son?
Показать ещё примеры для «big tree»...

большие деревья — tree

У большого дерева возле пруда, но ты, правда, придешь?
I'll wait at the tree by the lake. Do you swear you'll come?
Если собираешь свалить такое большое дерево принеси большую пилу.
You gonna cut down a tree that size, you need to make sure you bring a very big saw.
и выросло, и стало большим деревом, и птицы небесные укрывались в ветвях его.
The plant grows and becomes a tree and the birds make their nests in its branches.
Великое дерево упало, и обезьяны рассеялись по всему свету.
And when the tree fell... the monkeys were scattered
Размеры жизни на Земле простираются от самого большого дерева, высотою в сотню метров и массой более тысячи тонн, до самой маленькой бактерии, чья длина составляет меньше миллионной миллиметра, а масса — меньше миллионной миллионной грамма.
The size of life on Earth spans from the tallest tree, over 100 metres tall and with a mass of over 1,000 tonnes, to the smallest bacterium cell, with a length less than a millionth of a millimetre and a mass less than a million millionths of a gram.
Показать ещё примеры для «tree»...

большие деревья — great tree

Это стройное молодое дерево. Как я, когда я была молода и стала первой женой моего господина, он — вот это большое дерево.
That straight young tree is like unto me when I am young and became first wife to my lord, who is the great tree there.
И вот мой господин, большое дерево, растет быстро и высоко, пытаясь достать до звезд.
And here, my lord the king, the great tree, grows very fast, very high, trying to touch stars.
Великое дерево.
The great tree.
Ты пел мне, под большим деревом.
You sang to me, beneath a great tree.
Альф всегда напоминает мне большое дерево, но, наверное, и деревья устают держать свои ветки, чтобы другие могли отдыхать под ними.
I always think Alf is like a great tree, but I suppose even trees get tired holding out their branches for other creatures to rest in.
Показать ещё примеры для «great tree»...

большие деревья — large tree

Жди там внизу у большого дерева.
Wait down there by that large tree.
-...в большое дерево.
A large tree.
Они спрашивали друг друга, работают ли телефоны и правда ли, что сегодня, отправившись в Джорджтаун, Бену пришлось пуститься в объезд, потому что на дорогу упало большое дерево.
«They asked each other if the phone was really still down,» or if they'd heard about Ben having had to turn his truck around on his way to Georgetown that very morning on account of a large tree blocking the road.
Огромные храмы и большие деревья.
Huge temples and large trees.
Время от времени повозка исчезала за большими деревьями какой-нибудь фермы, а затем снова появлялась из-за купы зелени, увозя под лучами солнца, мимо зеленых и желтых посевов, испещренных красными и синими пятнами, ослепительный груз женщин.
At times the cart disappeared behind large trees to emerge later into green and yellow fields dappled with red and blue carrying these stunning women in the sunshine
Показать ещё примеры для «large tree»...

большие деревья — more trees

Больше деревьев!
More trees!
Здесь больше деревьев.
Well, there's more trees.
Здесь собираются посадить гораздо больше деревьев.
They're going to plant a lot more trees
Конечно, в то время было больше деревьев..
'Course, there were more trees then...
Я пообещал не рубить больше деревьев.
And I said I wouldn't chop down any more trees.