больше всего волнует — перевод на английский

больше всего волнует — concern

Сейчас меня больше всего волнует убийство Кэтрин Гриншоу.
Right now my prime concern is the murder of Katherine Greenshaw.
В данный момент меня больше всего волнует то, что мой новый друг является местным Унасом без присутствия Гоаулда, и что я его ужин.
At the moment my main concern is that my new friend is an aboriginal Unas in its un-Goa'ulded state, and that I'm the evening meal.

больше всего волнует — biggest concern

Позвольте мне спросить, со всей откровенностью, как членов афроамериканского сообщества, что вас больше всего волнует?
Let me ask you something, in all candor... as members of the Negro community, what are your biggest concerns?
Меня больше всего волнует, что этот опрос может причинить столько боли, что...
My biggest concern is that the deposition could dredge up a lot of pain that...

больше всего волнует — most concerned with

Кого больше всего волновали семейные поблажки?
Which partner was the most concerned with nepotism?
И травмы, которые нас больше всего волнуют... это травма колена,возможно таза и шейного отдела позвоночника.
So the injuries we're most concerned with are? Are knee injury, possible pelvis, C-spine.

больше всего волнует — другие примеры

Я смотрю, тебя больше всего волнуют деньги.
I see you're about your money, homey.
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи.
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter.
Хорошего начальника больше всего волнует счастье его подчиненных.
a great boss cares more about thhaceppiness of his employees than anything else.
Ну, так мне будет проще затронуть тему, которая меня больше всего волнует.
Well, that actually is an excellent segue into, really, what is my only point... Yeah, what is that?
Меня больше всего волнует пропажа кольца Тито.
What I can't stop thinking about is Tito's wedding ring.
Показать ещё примеры...