большее отношение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большее отношение»
большее отношение — more to do with
я бы хотела больше отношений или: я бы хотела, чтобы я подольше погуляла или: я связала себя слишком рано, или что-нибудь в этом роде потому что я прошла всё это и я нашла человека, которого я люблю и с которым хочу быть
"I wish I hooked up more," or "I wish that I played the field," or, you know, "I committed too early,"
Твои разработки имеют гораздо больше отношения к промышленности чем у Пола Стигмена.
Your inventions are much more industrial than Paul Stegman's.
Мне интересно, не имеет ли это куда больше отношение к вашему личному отвращению к Keлонцам.
I wonder if this doesn't have more to do with your distaste for the Kelownans.
Я имел большее отношение к сценарию, чем Дали, и еще больше, чем Бунюэль.
I had more to do with the screenplay than Dali, and as much as Bunuel.
большее отношение — great relationship
Любые великие отношения, Лоис, несут с собой бремя ответственности.. и силу, чтобы его нести.
With every great relationship, Lois, comes a great burden And the strength to carry it.
Шерман, все великие отношения начинались с конфликтов и развивались в нечто грандиозное.
— Sherman every great relationship starts. — Conflict... and evolves into something richer.
большее отношение — more relationships
Похоже, у него больше отношений со своим кино, чем с женой.
Seems like he has more of a relationship with his movie than his wife.
Послушай, я пережил гораздо больше отношений чем ты, и я знаю, что лгать о себе, пытаться изменить человека, о котором заботишься, никогда не заканчивается хорошо.
Look, I've been through more relationships than you. And I know that lying about who you are and trying to change the person you care about never ends well.
большее отношение — другие примеры
— Я не хочу больше отношений!
— I don't want a relationship ever!
Это имеет гораздо больше отношения к жизни, чем эта глупая, нелепая рыбка из мультика.
It has much more relevance to life than this foolish, ridiculous cartoon fish.
Мне просто хотлеось бы, чтобы это имело большее отношение к зрителям от 18 до 34.
I just wish it were a little more relatable to the 18-34 demo.
Во-первых, по сравнению с арбузом, у винограда большее отношение площади поверхности к объему, а значит и к массе.
First of all, the grape has a larger surface area in relation to its volume and therefore its mass than the melon.