большая шутка — перевод на английский

большая шутка — big joke

Это большая шутка для тебя, не так ли?

Just a big joke!

Моя жизнь — это просто одна большая шутка.

My life is just one big joke.

Я делаю всю эту работу по дому, превращая рождество в нечто запоминающееся и оборачивается это для меня большой шуткой.

I do all the work around here, making sure your Christmases are something to remember and the big joke ends up to be on me.

Слишком долго я расценивал все как большую шутку.

For too long I have treated everything like a big joke.

Я обещал ей, что они никогда больше не причинят ей боль, а они вышли на свободу, как будто это была большая шутка.

I promised her that they would never be able to hurt her again, and they walked out of there free, like it was all a big joke. I know what they did.

Показать ещё примеры для «big joke»...

Никаких больше шуток.

No more jokes.

— Больше шуток?

— More jokes?

Тебе стоит рассказать больше шуток в моей квартире наверху.

I love that. You should tell more jokes in my apartment upstairs.

Никаких больше шуток.

No more jokes!

Сири близка к этому, но я знаю больше шуток.

Siri comes close, but I know more jokes.