большая часть города — перевод на английский

большая часть города — most of the city

Большая часть города, как видно, разрушена.
Most of the city, As can be seen, destroyed.
Наши разведчики не отвечают, но вирус хаоса наверняка уже заразил большую часть города.
Our scout teams are not reporting in, but the chaos virus is sure to have infected most of the city by now.
Насколько я знаю, горит большая часть города.
As far as I know, it's most of the city.

большая часть города — much of the city

Большая часть города была разрушена.
Much of the city has been destroyed.
Мои родители погибли при большом взрыве, когда из-за аварии на нефте— очистительном заводе "Трансмира'... была уничтожена большая часть города.
I grew up in an orphanage. You see, my parents died in the Big Blast. A Transworld oil refinery explosion that destroyed much of the city.
Как Папа Сикст Третий до меня, отстроивший большую часть города.
Like Pope Sixtus The Third before me, who built so much of our city.

большая часть города — most of the town

Кристин поработила большую часть города и пыталась нас всех убить.
Christine enslaved most of the town and tried to kill us all.
Точка обзора над доком и большей частью города.
A vantage point over the whole dock and most of the town.
Хотя большая часть города сотрудничала с англичанами, и мы по-прежнему ведем неофициальные переговоры чтобы вернуться к своей империи, мы все любим фейерверки!
Even though most of this town collaborated with the British, and we are still in informal talks to return to their empire, we all love fireworks!

большая часть города — of the city

ћы заминировали большую часть города.
"We have placed bombs all over your city.
Большая часть города лежала в руинах, но разрушения не закончились на этом...
Some 60% of the city had vanished. But the damage did not end there.

большая часть города — другие примеры

Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии.
We have a fairly large scale urban area which is operating business as usual with uniformed Republican Guard units mobilized.