большая возможность для — перевод на английский

большая возможность для — big opportunity for

По, это большая возможность для тебя.
Po, this is a big opportunity for you.
Думаю, эта клиника по лечению бесплодия — большая возможность для неё, и для практики, и для вас.
I think this fertility clinic is just a big opportunity for her, for the practice, and for you.
Это большая возможность для Даниэля Келли, но ему придется победить Хайдена Льюиса.
This is a big opportunity for Daniel Kelly, but he has to overcome Hayden Lewis.
Это большая возможность для любого интерна.
It's the biggest opportunity any intern will get.

большая возможность для — great opportunity for

Я не стал бы этого делать, если бы не думал, что это большая возможность для нас обоих.
I wouldn't have done this if I didn't think it was a great opportunity for both of us.
Это большая возможность для сериала, новый толчок, который должен привлечь новых зрителей.
It's a great opportunity for the show, feels like a fresh start, and it's a chance to attract a whole new audience.
Я хочу сказать, это большая возможность для нашего соуса.
[ GASPS ] I'M JUST SAYING THIS IS A GREAT OPPORTUNITY FOR OUR SAUCE.

большая возможность для — more opportunities

Мне просто кажется, что там... Там будет больше возможностей для меня.
I just, I feel like there's, there's so many more opportunities for me there.
Когда вещи начали становиться более известными... больше мест открывалось... и появлялось больше возможностей для людей поиграть... но никогда не было нехватки большого музыкального таланта... и это всегда было действительно разнообразным.
When things started to become spotlighted... more venues opened up... and more opportunities opened up for people to play... but there was never a lack of great musical talent... and it was always really diverse.

большая возможность для — другие примеры

Я скажу: «Этот царственный брак таит в себе великие возможности для наших сыновей.»
I'll tell him: «This marriage will be very useful to our sons.» Oh god!
Я тут прикинул: это ещё большая возможность для внутреннего роста.
I just realized, this is an even bigger opportunity for personal growth.
Нигде не видел таких больших возможностей для бизнеса.
I've never seen such good will for doing business.
Раньше мы говорили о нервной системе как очень жёсткой структуре, у которой нет большой возможности для изменений.
And while we previously would talk about the nervous system... as this very rigid thing that didn't have much capacity for change... we now know that on many levels that isn't true.
Просто пусть Джей получит больше возможностей для руководства этим проектом, вот и всё.
It's just that Jay's got more head space to manage it, that's all.
Показать ещё примеры...