большая вероятность того — перевод на английский

большая вероятность того — good chance

Это значит, что мы можем продолжать попытки но велика вероятность того, что у нас ничего не получится.
It means that we can keep trying but there's a good chance this may never happen for us.
Сказать вам, что если ваш сын не получит это средство, существует большая вероятность того, что он умрет.
To tell you that if your son doesn't get this treatment, there's a good chance he'll die.
И совершил я эту ошибку очень давно и теперь из-за этого велика вероятность того, что все вы и все, кто вам дорог, скоро умрете какую ошибку?
A mistake I made a very long time ago. And now because of that... there's a very good chance that every single one of you and everyone you've ever cared about is going to die. What mistake?
Я думаю что велика вероятность того, что Питер Тэлбот был убит.
I think there's a good chance Peter Talbott was murdered.
И где бы он ни был, зная все это есть большая вероятность того, что он будет охотиться за нами.
And wherever he is now, knowing all this, there's a good chance he'll be gunning for us.
Показать ещё примеры для «good chance»...

большая вероятность того — chance

Вы должны знать, что есть большая вероятность того, что Сара будет нуждаться в профессиональном уходе всю её оставшуюся жизнь.
You need to know that there's a chance Sara might very well need professional care for the rest of her life.
Хотя велика вероятность того, что его мать подойдет.
— Damn it. Well, at least there's a good chance his mom's a match.
И в то время как я по своему обыкновению должна вроде бы радоваться при мысли, что ты проведешь вечность, вычищая сортиры в казённых домах, есть большая вероятность того, что когда эти стены рухнут, я потеряю свою семью навсегда.
And while I would normally rejoice at the thought of you spending eternity scrubbing out low-flow toilets in government— subsidized housing, there's every chance that when these walls come down, I am going to lose my family forever.
Потому что велика вероятность того, что и брат будет горяч, если и сам парень был ничего.
Brothers are good, because if the guy was hot, Chances are the brother will be hot, too.
Чем больше тебе переливают кровь, тем больше вероятность того, что ты отреагируешь.
[Exhaling] the more transfusions you have, The greater the chance of you reacting.