большая роль — перевод на английский

большая роль — big part

Все актрисы нервничают перед большими ролями.
All actresses are nervous before a big part.
Эдгар — это большая роль?
Is edgar a big part?
— Это большая роль?
— It's a big part?
Внешность будет играть большую роль во всём этом.
A look is going to be a big part of this.
И это, я думаю, сыграло большую роль в том, что мой брак разрушился.
And I think it played a big part in ending my marriage.
Показать ещё примеры для «big part»...

большая роль — big role

Но это мир, в котором зависть играет большую роль.
But it's a world where jealousy plays a big role.
И когда мы въедем в Белый дом, ты будешь играть большую роль.
And when we get to the White House, you'll play a big role.
Вы играете такую большую роль в ее жизни, это невероятно.
You play such a big role in her life, it's unbelievable.
Родители играют большую роль в развитии индивидуальности ребенка.
Parents play a big role in the development of the child's personality.
Военные играют большую роль в борьбе с аномалиями.
The military have a big role to play in the fight against the anomalies.
Показать ещё примеры для «big role»...

большая роль — great roles

Меня ждут великие роли...
Great roles are waiting for me...
Он сыграл большую роль, и он сказал, что он будет работать для меня.
He had played great roles, and he said that he would act for me.
И как по мне, в американском каноне только две великие роли.
And in my mind, there are only two great roles in the American canon.
Министр хочет, чтобы мы доверили военным большую роль.
The minister is keen we allow the military a greater role.
И... это было лучшим выбором в моей карьере, ибо еще более великая роль ждала меня.
And... it was the best career move I ever made, for an even greater role came my way.
Показать ещё примеры для «great roles»...

большая роль — large role

Образование и окружающая среда играют большую роль.
Education and environment play a large role.
Я не знала, что женщины играют такую большую роль в национал-социализме.
I didn't know women played such a large role in National Socialism.
И я спрашиваю, Ватсон, как уважающий себя террорист позволит правительству сыграть такую большую роль на своей свадьбе?
I ask you, Watson, what self-respecting domestic terrorist allows the government to play such a large role in his wedding?
Но мы потеряли человека, поэтому тебе придётся сыграть бОльшую роль.
— But we lost a man. You're going to have to play a larger role now.
С Кокрэном, который играет всё большую роль, возможно, и нам стоит уравновесить шансы и приправить это блюдо на свой вкус.
With Cochran taking a larger role, I think it might make sense for us to balance out our ticket, stir in a little added flavor.
Показать ещё примеры для «large role»...