большая картина — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «большая картина»
большая картина — big picture
Съемки в большой картине.
I'm starting a big picture.
Любовь — это не часть большой картины.
Love is not part of the big picture!
Забудьте о большой картине и на секунду о последствиях.
Forget about the big picture for a second, and the consequences.
Это все часть большой картины, приятель.
It's all part of the big picture, man.
Смотрите дальше и постарайтесь увидеть большую картину за общей бюджетностью и ограничением по времени которые прошу игнорировать.
Keep watching, and then see the big picture, know that there are budgetary and time limitations and ignore them, please. Yeah.
Показать ещё примеры для «big picture»...
большая картина — big painting
Или туриста, который крадёт большую картину!
Or the camper stealing a big painting!
Ну, типа картины, большой картины, которая бы стоила кучу денег.
Well, like a painting, a big painting that would cost a lot more money.
За большой картиной?
Behind a big painting?
Возможно, голограмма или большая картина.
Maybe it's a hologram or a big painting.
Мне нужна большая картина.
I need a big painting.
Показать ещё примеры для «big painting»...
большая картина — larger picture
А другие культуры рассматривали эти семь звезд как часть большей картины.
But other cultures saw these seven stars as part of a larger picture.
Я знал, что Израиль пытается замедлить иранскую ядерную программу, так что я пришёл к заключению, что если существует вирус, заражающий иранские компьютеры, то это ещё одна часть в... в большей картине, опирающейся на ранние преценденты.
I knew that Israel is trying to slow down Iran's nuclear program, and therefore, I came to the conclusion that if there was a virus infecting Iran's computers, it's... it's one more element in... in this larger picture based on past precedents.
Это для большой картины «Дом песка»
It's for a large picture called «The House on the Sand. »
У него в кабинете весит большая картина: женские ноги в пуантах.
He also has a large picture of a woman's foot in a ballet shoe en pointe in his office.