larger picture — перевод на русский

larger picture — большой картины

I knew that Israel is trying to slow down Iran's nuclear program, and therefore, I came to the conclusion that if there was a virus infecting Iran's computers, it's... it's one more element in... in this larger picture based on past precedents.
Я знал, что Израиль пытается замедлить иранскую ядерную программу, так что я пришёл к заключению, что если существует вирус, заражающий иранские компьютеры, то это ещё одна часть в... в большей картине, опирающейся на ранние преценденты.
He also has a large picture of a woman's foot in a ballet shoe en pointe in his office.
У него в кабинете весит большая картина: женские ноги в пуантах.
It's for a large picture called «The House on the Sand. »
Это для большой картины «Дом песка»

larger picture — другие примеры

But other cultures saw these seven stars as part of a larger picture.
А другие культуры рассматривали эти семь звезд как часть большей картины.
I'd love to indulge your feelings, but I am dealing with a slightly larger picture right now.
Рада бы войти в ваше положение, но меня волнует более серьезная проблема.
See, you see the bodies, you see the smoke, but the larger picture still eludes you.
Понимаешь, ты видишь только вершину айсберга но вот картины в целом так и не улавливаешь.
...Large picture of you.
— ...большим твоим портретом...
He will never completely understand the larger picture.
Он никогда не будет понимать полностьют общую картину.
Показать ещё примеры...