большая группа — перевод на английский

большая группа — large group

Большая группа в Брайтоне стреляла по вертолету, так что я оставил их тухнуть.
A large group in Brighton shot at the helicopter, so I left them to stew.
Альтернативный вариант — поиск большой группы лиц.
An alternative strategy might be to institute a search for a large group.
Ты будешь смущен и унижен перед большой группой людей и тебе придется со стыдом уйти с поджатым хвостом.
You'd be embarrassed and humiliated in front of a large group of people and have to walk out in shame with your tail between your legs.
А! Завтра вечером мне надо будет принимать большую группу.
I've also got a large group to cook for tomorrow evening.
Большая группа.
A large group.
Показать ещё примеры для «large group»...

большая группа — big group

Слушай... Это правда, что студенты в университете ездят летом на практику, все вместе, большой группой, парни и девушки спят в одной комнате, вместе.
You know university students, when they go on orientation... people say they guys all get laid, a big group, guys and girls, in one room going at it...
Большая группа.
A big group.
Может, стоило дождаться остальных. Чтобы идти с большой группой.
Maybe we should've waited for the rest of them, stayed in a big group, like the Private said.
Мы будем в большой группе.
We'll be in a big group.
Это так весело, быть в большой группе.
It's so fun to have a big group.
Показать ещё примеры для «big group»...

большая группа — larger group

Но наиболее изобретательное толкование этой большой группы звезд было у древних египтян.
But the most imaginative interpretation of this larger group of stars was that of the ancient Egyptians.
Когда Ходжеса уводили под стражу, он вопил о какой-то другой, еще большей группе, которая продолжит все, даже после его ареста.
As Hodges was taken into custody, He yelled at me about some larger group That would continue on after his arrest.
Я был частью большой группы единомышленников.
I was... Part of a larger group of like minds.
Когда арестовывали Ходжеса, он кричал мне что-то о большой группе, которая продолжит начатое им после его ареста.
As Hodges was taken into custody, he yelled at me about some larger group that would continue on after his arrest.
Я познакомился с этими людьми в Сиэтле, меня представили довольно большой группе людей.
I had met these people in Seattle, and I was introduced to kind of a larger group of individuals.
Показать ещё примеры для «larger group»...

большая группа — large

Оставьте эти уловки. Мне стало известно, что вы позаимствовали какие-то документы, принадлежащие правительству, и я вам прямо скажу, за вами следит большая группа детективов.
You can stop all this bluff because I happen to know you've borrowed some plans... that belong to the government, and I think it only sporting to tell you... that a large number of detectives are following you around.
И ты понял, что если заразить большую группу населения,.. ...то те, кто выживут,.. ...дадут лекарство.
Then you realized if you could infect a large enough populace, the experiment and its survivors, you'd find a cure.
Самые большие группы — в Сан Пауло, Кейптауне и Туксоне, штат Аризона.
The largest so far in Sao Paulo, Cape Town, and Tucson, Arizona.
— в зависимости от обстоятельств может быть. — Я верю он может знать информацию о большой группе террористов, готовых совершить ещё больше терактов.
— I believe he may have intel on a larger sleeper cell with an aim to commit more acts of terror.

большая группа — great band

Великая группа.
Great band.
— И это делает их реально великой группой.
— That's what makes them a great band.
Назовите одну большую группу или рок-звезду.
Name one great band or rock star that doesn't get high.
А «The Undertones» — великая группа.
Great song. The Undertones. Great band.
и в целом, да, мы великая группа, и, конечно же, я мог бы подписать нас, конечно бы, смог.
Look, I've been thinking with my thinking cap, and basically, yeah, we're a great band, and obviously I could sign us, of course I could.