большая власть — перевод на английский

«Большая власть» переводится на английский язык как «great power» или «major authority».

большая власть — great power

Деньги — великая власть, Ханна.
Money is a great power, Hannah.
К нашему разговору, Страттон, считаю, что изъян в немецком складе ума проявляется всякий раз, когда они получают большую власть.
Personally, Stratton, I think there's a fault in the Teutonic mind which shows up whenever they have access to great power.
Вы имеете великую власть над ними.
You have great power over them.
Когда человек получает большую власть возникает главный вопрос о том, как эту власть использовать.
When an individual acquires great power, the use or misuse of that power is everything.
Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.
For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil.
Показать ещё примеры для «great power»...

большая власть — more power

Жертвуя Солнечной Системой, он надеется получить больше власти.
By sacrificing the Solar System, he hopes to gain more power.
Мы предложим ему больше власти, чем он когда-либо мог себе представить.
We have offered him more power than he has ever thought of.
Жажда большей власти, чем у него уже есть как всемирное тяготение!
A lust for more power than he already has universal power!
Я вернусь, потому что мой покровитель, Сеньор Сатана, имеет больше власти, чем Вы все!
I will return, because my protector lord Satan has more power than all of you!
Некоторые люди пойдут за тем, у кого больше власти, а в данный момент это Тирен.
Some people will follow whoever has more power, and right now, that's Tieran.
Показать ещё примеры для «more power»...

большая власть — much power

Поскольку, если сказанное вами правда, вы работаете судьей, присяжными и палачом в одном лице, а это слишком большая власть для кого бы то ни было.
Because if what you say to me is true you function as judge, jury and executioner, and I think that's too much power for anyone.
Если Квилок будет иметь такую большую власть,ни один из нас не будет в безопасности.
If Quilock gains that much power, none of us is safe.
У Эвана нет большой власти.
Evan doesn't have that much power.
Нет. Виктория обладает слишком большой властью над ним.
Victoria has too much power over him.
Такая жизнь одарила слишком большой властью последнего месмера.
This life gives too much power to the last Mesmer.
Показать ещё примеры для «much power»...

большая власть — power

Он использует вас, вы же знаете, с целью получить еще больше власти.
And he's using you, you know, because he wants the power for himself.
Джози имела над ним большую власть.
Josie had power.
Он использовал желание Джаффа стать свободными, став один из них, чтобы заполучить большую власть.
He used the Jaffa's desire for freedom against them so he could gain power.
А я считаю, с большей властью приходит большая ответственность, отец.
And I believe that great power is accompanied by many burdens, father.
Уэйн, твое задание — требовать больше власти.
Wayne, your assignment is to claim your power.
Показать ещё примеры для «power»...