болтливый язык — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «болтливый язык»
болтливый язык — wagging tongues
Чтобы у нас было своё место, когда я буду сюда наведываться, и часто, где мы будем далеко от завистливых глаз и болтливых языков.
So that we may have a place to ourselves when I am to visit, frequently, far from jealous eyes and wagging tongues.
Вы здесь всего пять минут, а болтливые языки вас уже достали.
You're here five minutes and the wagging tongues are already in your ear.
Он будет только позолоченным, господин, но ты же знаешь, как болтливы языки.
It will be gilding, no more, Lord, but you know how tongues wag.