болтать без умолку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «болтать без умолку»
«Болтать без умолку» на английский язык переводится как «to chatter incessantly» или «to talk nonstop».
Варианты перевода словосочетания «болтать без умолку»
болтать без умолку — never stopped talking
Тот, кто разрисовывал блюдца, болтал без умолку.
The one who painted soup plates, he never stopped talking.
Ты болтаешь без умолку.
You never stopped talking.
Она болтает без умолку, заткнуться не может.
She never does stop talking. She never shuts up.
Винни всё болтал без умолку.
Winnie never stops talking.
болтать без умолку — talk
А когда получил работу, стал болтать без умолку с самого утра и до закрытия.
Once he had the job, he talked from the minute I opened the shop in the morning... Until I locked up at night.
Некоторые дарвинисты полагали, что настоящие греки — греки времён Гомера, который жил задолго до всяких Софоклов и Сократов, то есть, тех древних греков, о которых как раз мы с тобой болтаем без умолку...
They used to believe — some Darwinians believed — the ancient Greeks that you and I talk about every day.