более цивилизованные — перевод на английский

более цивилизованные — more civilized

Для этого есть более цивилизованные методы.
There are more civilized ways.
Поверь, Джейк, дискуссии группы докторов обычно гораздо более цивилизованные, чем то, что было.
Believe me, Jake, panel discussions between doctors are usually a lot more civilized than that.
Поляки более цивилизованные.
I thought poles were more civilized.
Славный меч. Из более цивилизованного времени.
An elegant weapon from a more civilized time.
В более цивилизованную компанию.
And more civilized company.
Показать ещё примеры для «more civilized»...

более цивилизованные — more civilised

Но иногда, очень редко, если ты делаешь в чайнике чай в смутной попытке показаться более цивилизованным, чем ты есть.
But occasionally if you make tea in a teapot once in a blue moon in a vague attempt to seem more civilised that you are.
И в целом, более цивилизованно, чем его человеческий эквивалент.
Altogether more civilised than their human equivalent.
Разве есть на свете более цивилизованное наказание?
What more civilised punishment could there be?
Иначе люди могут подумать, что можно жить более цивилизованно, и что тогда с ним станет?
Otherwise, people might think there's a more civilised way to live, and what would become of him then?
Вот так-то более цивилизованно, правда?
This is much more civilised, isn't it?
Показать ещё примеры для «more civilised»...