более тысячи — перевод на английский

более тысячи — over a thousand

Вы обвиняетесь в том, что убили более тысячи человек во время вашего правления и замучили сотни детей и женщин.
You are accused of killing over a thousand people, of torturing hundreds of women and children.
Я по кусочкам собираю утраченное уже более тысячи лет.
I have been putting the pieces back together for over a thousand years.
Я любил более тысячи женщин.
I have made love to over a thousand women.
Вдруг среди темных, покинутых миров, где не должно быть жизни где более тысячи лет не ступала нога ничего живого что-то шевелится и тихо копит силы.
Then... on dark, deserted worlds, where there should be no life... where no living thing has walked in over a thousand years... something is moving... gathering its forces quietly.
Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал... священный город Иерусалим.
It all started over a thousand years ago when a French king conquered the holy city of Jerusalem.
Показать ещё примеры для «over a thousand»...

более тысячи — more than a thousand

Но часы и ожерелье стоят более тысячи.
But watch and necklace worth more than a thousand.
Мы обнаружили воспоминания о жизнях, которым более тысячи лет.
We found lives in you from more than a thousand years ago.
Ши живут более тысячи лет.
The Sidhe live for more than a thousand years.
Представьте себе, какой был успех Более тысячи добровольцев, мечтавших о земле обетованной.
Imagine the success. There were more than a thousand volunteers that dreamed of the promised land.
Если мы рассмотрим целый город, вероятно более тысячи смертей в день.
If we extrapolate the entire city, there are probably... more than a thousand deaths a day.
Показать ещё примеры для «more than a thousand»...

более тысячи — more than

Но я думал, что на моем счету еще более тысячи долларов.
But I thought I had more than $1,000 in my account.
У нас есть и другие пещеры. В них более тысячи людей.
We have caverns beyond this storing more than 1,000.
Я насчитываю не более тысячи выживших... и, по меньшей мере, полторы тысячи погибших.
I estimate no more than 1,000 survivors... At least 1,500 dead.
Светлые и Тёмные всегда были на грани войны уже более тысячи лет, но мы на пороге столкновения с величайшим врагом, с которым фэйры только могли столкнуться.
The Light and the Dark have been on the edge of a war for more than 1,000 years. But we are about to face the greatest foe the Fae have ever fought.
когда мне исполнилось 30 лет... я оставил свой родной город и проехал более тысячи ли в Лоян.
In the year when I turned thirty... I left my hometown and travelled more than 1,000 li to Luoyang
Показать ещё примеры для «more than»...