более пяти минут — перевод на английский

более пяти минут — five minutes

Я видел ее входящей в эти ворота не более пяти минут назад.
I saw her come in at these gates not five minutes ago.
Это займет не более пяти минут.
Five minutes will do, sorry
У вас будет не более пяти минут.
Five minutes. That's your lot.
Не более пяти минут.
For about five minutes.
advertisement

более пяти минут — more than five minutes

В обычном состоянии Ева действует от стационарного электрического кабеля. При необходимости, она может переключиться на встроенные аккумуляторы, что даёт ей одну минуту работы на полной мощности и не более пяти минут при минимальном потреблении энергии.
Normally the Eva runs off electricity provided by an umbilical cable. and no more than five minutes in the minimal activity gain mode.
Произошли Не Более Пяти Минут Назад, а?
No More Than Five Minutes Ago Museum. Huh?
Мы говорили не более пяти минут, но если честно, этого было достаточно.
We didn't talk more than five minutes, but honestly, that was enough.
advertisement

более пяти минут — more than

Т ут написано — держать не более пяти минут.
No more than 5 minutes. It can burn the scalp.
Клянусь Богом, каждый раз, когда я включаю телевизор, я вижу женщину, которой есть что сказать, и будь я проклят, если хоть одну из них я мог слушать более пяти минут.
I swear to god, every time I turn on the television, there's a woman with something to say, and I'll be damned if I've seen one of them I can listen to for more than 5 minutes.
На то, чтобы обнаружить наши действия и выслать войска, уйдёт не более пяти минут.
It won't take them more than 5 minutes to detect our move and dispatch their force.
advertisement

более пяти минут — другие примеры

При необходимости, она может переключиться на встроенные аккумуляторы, что даёт ей одну минуту работы на полной мощности и не более пяти минут при минимальном потреблении энергии.
I'm sure you're listening to this message, especially after I caused you so much trouble. Sorry. Please tell Ritsuko I'm sorry too.
Но у тебя будет не более пяти минут до того, как этот ненормальный гибрид вырвет мне сердце.
But you're going to have about five minutes tops before that hybrid freak rips my heart out.
И между этими двумя событиями, время, которое вы провели вне автомобиля, это пока вы были в пекарне Войчика, и было это не более пяти минут.
And between these two events, the only time you weren't in your vehicle is while you were at the Wojcik Bakery for five minutes at most.