более привлекателен — перевод на английский

более привлекателен — more attractive

Тогда вы получите право на продвижение в других и возможно более привлекательных сферах.
You are then eligible for promotion to other, more attractive spheres.
Чтобы работать в мыльных операх некоторым из вас придётся стать более привлекательными.
To work in soap operas some of you will have to become more attractive.
Крюки.... это было бы для тебя более привлекательным, Джерри?
Do.... Do hooks make it more attractive, Jerry?
Чем более недосягаемое, тем более привлекательное.
The more unattainable, the more attractive.
Я просто никогда не знал, что ты считаешь Роберта более привлекательным.
I just never knew that you thought Robert was more attractive.
Показать ещё примеры для «more attractive»...
advertisement

более привлекателен — more appealing

Вероятно, теперь вы сочтёте присутствие советника по политике чуть более привлекательным?
Perhaps now you find the presence of a political officer a bit more appealing?
У меня предложение, которое ты найдешь более привлекательным.
I have a position you might find more appealing.
И, кстати говоря, об этом, может, ты найдешь, обезжиренный йогурт более привлекательным? !
Before you tuck into that, you find a low-fat yogurt more appealing.
Чем гармоничнее, тем более привлекательным кажется нам лицо.
The more balanced they are, The more appealing they are to our eye.
Место, где ничего не случается, становится всё более и более привлекательным.
Well, nothing happening is becoming more appealing.
Показать ещё примеры для «more appealing»...
advertisement

более привлекателен — more handsome

Я могу быть более привлекательным, возьми себе на заметку.
I may actually be more handsome, but keep that to yourself.
он более привлекателен.
I heard he was more handsome.
Довольно занятно, хотя... в жизни они куда более привлекательны.
It's quite good, but they are far more handsome in real life.
Он намного более привлекателен.
He's much more handsome.
Просто делаю вид, что я лейтенант, только более привлекательный.
Just pretend I'm the lieutenant, but only more handsome.
Показать ещё примеры для «more handsome»...
advertisement

более привлекателен — more

В моих фильмах люди часто замещались предметами, которые всегда казались мне более постоянными, более привлекательными за счёт их внутреннего содержания, их памяти.
In my films, people are often replaced by objects, which have always seemed more permanent and more exciting through their latent content, their memory.
Для короля, Орни, для настоящего короля, невозможное гораздо более привлекательно, нежели вероятное!
For a king, Horny, for a true king, the impossible is far more rewarding than the probable!
Бессмысленно спорить о том, кто более привлекателен, мужчина или женщина.
Discuss who of men or the woman have no meaning more outstandingly
Отлично, это более привлекательно
All right, this is more like it.
Более привлекательны.
More so.
Показать ещё примеры для «more»...

более привлекателен — attractive

Хочу, чтобы Вашингтон выглядел более привлекательным.
Oh? Just trying to make D.C. look attractive.
Но когда вы успокоитесь, вы будете более привлекательны.
You look like the very devil, but when you're all right and quite yourself you're what I would call attractive.
Мне пришло на ум, что нет женщины более привлекательной чем та, за которой ухаживает другой мужчина.
It occurs to me that there's no woman so attractive as the one that some other guy seems to be attracted to.
Я никогда в жизни не соприкасался ни с кем, более привлекательным.
I've never really even touched anyone that attractive.
У нас здесь есть много детективов но я должен сказать, что не припомню никого, более привлекательного.
We get a lot of detectives here but I must say I can't remember one as attractive.