божественное откровение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «божественное откровение»

божественное откровениеdivine revelation

Вас посетило божественное откровение?
Hit by a divine revelation, were we?
Они не практикуют полигамию вообще? Нет, это противозаконно. Главе Мормонской Церкви, как только это было объявлено незаконным, было своевременное божественное откровение, в котором ему было сказано, что эта практика должна быть прекращена.
They don't condone polygamy at all? had a convenient divine revelation telling him that the practice should stop.
С этого момента, как если бы на нее снизошло божественное откровение... она стала, как Эпстейн со злостью называл ее...
From then on, as if she'd had a divine revelation... She became what Epstein referred to angrily... as «Jewish with a vengeance. »
Оставим божественное откровение. Это явно закрыто изнутри.
Well, divine revelations aside, you've obviously got a serious blockage.