боевой дух — перевод на английский

«Боевой дух» на английский язык переводится как «fighting spirit».

боевой дух — fighting spirit

Вы! Где боевой дух?
Where's that fighting spirit?
Боевой дух в этой бутылке.
The fighting spirit's in this bottle.
Потому что Англия под властью вашего друга Джона, это страна без боевого духа.
Because England, under your friend John, is a country with no fighting spirit.
Я разогревался, а вы побежали изо всех сил, потому что вы не хотите проиграть мне, это хорошо, потому что у вас присутствует боевой дух, но не очень хорошо в том смысле, что вы не были готовы к этому физически.
I was warming up into it, whereas you really went for it on the first go because you didn't want to lose to me, which is quite good that you've got that fighting spirit in you, but not good in the sense that you weren't ready to do that physically.
Его голос, сильный и уверенный, взял наш страх и превратил в боевой дух.
That voice, strong and sure taking our fear and turning it into a fighting spirit.
Показать ещё примеры для «fighting spirit»...

боевой дух — morale

Как там с боевым духом?
How is the morale?
Ты не знаешь, что норковая шуба делает с боевым духом девушки.
You don't know what a mink coat does for a girl's morale.
Да, боевой дух, знаю.
Yes, the morale, I know.
Программа боев — лучший способ поддержания боевого духа.
Our fighting programmeis the best morale builder we have.
Они желают, чтобы ты занялся повышением боевого духа армии.
They'd like to transfer you to morale duty.
Показать ещё примеры для «morale»...

боевой дух — spirit

Где ваш боевой дух ?
Where's the spirit?
И боевой дух в тебе есть, я вижу.
Spirit, too, I see.
Этот огонёк олицетворяет боевой дух, ...который горит в сердце каждого из команды Лонгхорн, ...и который нельзя погасить.
This torch right here represents... the spirit burning deep within the heart... of each and every Longhorn that never can be extinguished.
— Отличный боевой дух.
— That's the spirit.
У команды много боевого духа, команда в порядке.
Team's got a lot of spirit, team's doing just fine.
Показать ещё примеры для «spirit»...