бодры и — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бодры и»

бодры иup bright and

— Вы должны быть бодры и свежи.
— You have to be up bright and early.
Я должен быть бодрым и свежим ради этих неуклюжих пернатых
I've got to be up bright and fresh for those spraddle-legged coat hangers.
Что ж... пора на боковую, если хочу утром быть бодр и свеж при голосовании за отмену эмбарго.
Well... got to hit the hay if I'm gonna be up bright and early to vote to lift the embargo.
— Да, мама, бодры и свежи.
— Okay, Mom, bright and early.
Вы все в баре бодрые и ранние.
You're all at the bar... bright and early.