бодрость духа — перевод на английский

«Бодрость духа» на английский язык переводится как «cheerfulness» или «liveliness of spirit».

бодрость духа — pep

Добро пожаловать на наше собрание возвращения бодрости духа.
Welcome to our homecoming pep assembly.
Я уже стара для разговора о бодрости духа от Джоела.
I'm a little old for a little pep talk from Joel.
Потом я понял, что я не чувствую желания быть единственным подозреваемым в убийстве на митинге бодрости духа этим утром, так...
Then I realized I didn't feel like being the only former murder suspect at the pep rally this morning, so...
Нет никакого, бодрости духа.
I don't have any, you know, pep.
advertisement

бодрость духа — courage

Они увидят вашу бодрость духа.
They will see your courage.
Когда я попадаю в место как это, постепенно бодрость духа возвращается и я чувствую силы продолжать.
When I come to a place like this, gradually, a small courage takes hold of me and I feel fitter for things.
Он дает нам бодрость духа, когда мы блуждаем в поиске... как слепые мышата в темноте!
He gives us courage when we're searching around... blindly like little mice in the darkness!
advertisement

бодрость духа — другие примеры

И у меня на глазах их разочарование сменилось полной апатией. А я, который по всем инструкциям должен был поддерживать в них бодрость духа, как мог я им помочь, когда сам был так беспомощен?
I saw their disappointment change to resignation and I, who by every precept should have put heart into them how could I help them who could so little help myself?
Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.
In spite of all her difficulties she's a very cheerful woman very fond of acting.
Как бодрость духа, парни?
What's crackin', guys?
Сохраняй бодрость духа, Понибой!
Stay gold, Pony Boy!
Ох чёрт. Бодрость духа и всё такое, но у нас серьёзная проблема с точки зрения весовой категории, понимаете, о чём я?
I mean, the spirit is willing and everything like that, but we got a serious problem in terms of weight class, you know what I'm saying?
Показать ещё примеры...