бог забытого места — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «бог забытого места»

бог забытого местаgodforsaken place

В какое богом забытое место?
For what godforsaken place ?
В этом Богом забытом месте.
In such a godforsaken place.
В этом Богом забытом месте?
In a godforsaken place like this.
Где найти масло в этом Богом забытом месте?
Where can we find butter in this godforsaken place?
А он просто каждый раз избавлялся от них. Отдавал в какое-то Богом забытое место.
And all the time he was dumping them, his own children, in some godforsaken place.
Показать ещё примеры для «godforsaken place»...
advertisement

бог забытого местаmiddle of nowhere

Ты приехал на поезд в это Богом забытое место, и тебе понадобился еще один день, чтобы добраться сюда.
No, you took a train in the middle of nowhere, and it took you another day to get here.
Зачем угонять самолёт, чтобы потом оставить в богом забытом месте?
Why hijack a plane just to abandoned it in the middle of nowhere?
Удалённая работа в Богом забытом месте.
You got an isolated road, out in the middle of nowhere.
Мы находимся в богом забытом месте, никто не знает, что мы здесь, мы не можем ни с кем связаться, а наши родители свихнулись.
We're out in the middle of nowhere, nobody knows we're here, we have no way to contact anyone, and our parents have gone insane.
Где-то в Богом забытом месте.
It's in the middle of nowhere.
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»...