богатый мужик — перевод на английский

богатый мужик — rich dude

Раньше работал в большой авиакомпании, теперь перевозить богатых мужиков на небольших самолетах.

Used to work for a big airline, now he flies rich dudes on small jets.

Следующее, что я помню: я пью Перрье с кучей богатых мужиков.

Next thing I know, I'm sipping Perrier with a bunch of rich dudes.

А второй был какой-то богатый мужик, которого папа знавал в своё время.

And the other guy was some rich dude Dad used to know.

Тот мужик-доктор, лётчик, мужик из Кливленда, британский мужик, богатый мужик, Джеймс Франко.

Doctor guy, pilot guy, Cleveland dude, British guy, rich dude, James Franco.

Почему все богатые мужики — уроды?

Why are all rich men jerks?

Куча богатых мужиков заплатят за рандеву с уродливой старухой!

I'm sure loads of rich men want to go out with their ugly feckin' granny!

Она спала с каждым богатым мужиком, который заходил сюда.

She slept with any rich guy who came to the bar.

Она вышла за богатого мужика, адвоката или что-то в этом роде.

She's married to some rich guy there. He's a lawyer or something.

Я же вижу, что ты опять мечтаешь о богатом мужике.

I can see that recently, you are staring to fantasize finding a rich boyfriend again.

Помимо тебя на свете полно богатых мужиков.

Besides you, there are lots of men out there with money.

А что, если нам раньше нужна одна охотница за богатыми мужиками?

What if we want a gold-digger before then?

По версии местных новостей, у нас есть белый богатый мужик, стрелявший в безоружного парня-латиноса.

As far as the local news is concerned, we have a rich white guy shooting an unarmed Latino kid.